Nesse sábado saiu o primeiro trailer da nova versão de Cavaleiros do Zodíaco. Agora, a personagem Andrômeda, antes um cara, é uma mina. No remake, Andrômeda, um dos Cavaleiros de Bronze, é do sexo feminino, mudança defendida pelos criadores da nova versão do anime.

O roteirista Eugene Son, chegou a postar mensagem no Twitter para defender a mudança, estranhada por alguns fãs.

“A maior questão: por que mudar Andrômeda? Essa é totalmente comigo. Quando começamos a desenvolver essa nova série atualizada, queríamos mudar pouca coisa. Os conceitos principais que fazem de Cavaleiros uma série tão amada são muito fortes. A maioria deles se sustenta mesmo 30 anos depois. Mas a única coisa que me deixava preocupado é: o Cavaleiros de Bronze que acompanham o Seiya são todos homens. A série sempre teve personagens femininas fortes, que reflete o enorme número de mulheres que são apaixonadas pelo mangá e anime.

Mas há 30 anos, ter um grupo de homens sem nenhuma mulher lutando para salvar o mundo não era uma questão. Esse era o padrão. Hoje o mundo mudou. Homens e mulheres trabalhando lado a lado são o padrão. Estamos acostumados a ver isso. Certos ou errados, o público poderia interpretar uma equipe completamente masculina como uma mensagem passada por nós. E talvez 30 anos ver mulheres lutando entre si não era algo. Mas hoje não é o mesmo.”

The big question: "Why change Andromeda?"

This one is all on me.

When we started developing this new updated series, we wanted to change very little. The core concepts of Saint Seiya that make it beloved are so strong. Most of it holds up well even thirty years later-

— Eugene Son (@eugeneson) December 9, 2018

Today the world has changed. Guys and girls working side-by-side is the default. We're USED to seeing it. Right or wrong, the audience could interpret an all-male team as us trying to make a STATEMENT about something-

— Eugene Son (@eugeneson) December 9, 2018

Os Cavaleiros do Zodíaco estreia na Netflix entre junho e setembro do ano que vem. Estamos falando de uma das maiores franquias de animação do mundo, com uma receita total de mais de US$ 1,1 bilhão desde 1986. O mangá original já vendeu mais de 35 milhões de cópias no mundo.